La Cappella de Sylva in Sant'Isidoro a Roma

Personificazione della Carità

Personificazione della Pace (foto dal post: La censura prima dei social,  https://www.facebook.com/Mo6n9stre/posts/la-censura-prima-dei-socialnella-splendida-chiesa-di-santisidoro-a-roma-si-apre-/1928073837284926/)

In Via degli Artisti 41, a Roma, si trova la chiesa di Sant'Isidoro. Al suo interno c'è la Cappella De Sylva, progettata da Gian Lorenzo Bernini ma realizzata tra 1661 e 1663 dai suoi collaboratori Pietro Paolo Naldini e Giulio Cartari. Un bell'esempio di barocco romano.

I restauri eseguiti nel 2002 hanno "scoperto" un caso di censura sulle immagini di due Virtù, la Carità e la Pace. Bernini le aveva ideate in marmo, con i seni morbidi e gonfi; anzi, la Carità offriva sorridendo tutto quel ben di Dio! Questo fino al 1860, quando i sacerdoti della chiesa devono aver considerato troppo provocanti quelle fanciulle prosperose.

Allora è scattata la censura: i seni morbidi sono stati coperti da camicie in bronzo, avvitate al marmo e dipinte in modo da sembrare originali.

I restauratori, però, le hanno eliminate, restituendo alle Virtù berniniane la loro originale, incantevole nudità.

Per saperne di più

• Bernini e il ’bel composto’. La cappella de Sylva in Sant’Isidoro, a cura di A. Negro, Roma 2002