La doppia negazione
Non c'è nessuno
23 novembre 2023
da a1 a b2
Roberto Tartaglione
No
In italiano è possibile (anzi, obbligatorio in determinati casi) usare la doppia negazione senza che la frase prenda un significato affermativo.
La doppia negazione si usa con gli indefiniti nessuno, niente o nulla quando seguono il verbo
non ho visto nessuno
non so niente
non è nulla di importante
Può essere tuttavia evitata se la frase è interrogativa:
hai visto nessuno?
sai niente di Fabio?
ne sai nulla?
La doppia negazione è richiesta anche in frasi che usano più e mai; e anche con avverbi come nemmeno, neanche, neppure, mica e affatto. Lo stesso vale per espressioni come da nessuna parte, in nessun caso, per niente ecc. Sempre se queste parole sono dopo il verbo.
con te non ci gioco più
non l'ho mai visto
non viene neanche lui
non lo sapevo nemmeno io
non ho mica capito
non siamo affatto sorpresi
non vado da nessuna parte
non lo perdonerò in nessun caso
non sono per niente sicuro
(ma ATTENZIONE: prima del verbo)
mai lo avrei sospettato! (ma: non lo avrei mai sospettato)
neanche lui sa niente (ma: non sa niente neanche lui)
nemmeno io ho visto quel film (ma: non ho visto quel film nemmeno io)
mica ho capito (ma: non ho mica capito)
in nessun caso lo perdonerò (ma: non lo perdonerò in nessun caso)
La stessa regola la seguono frasi correlate dal nesso né...né:
non vado né al cinema né a teatro
non sopporto né la musica classica né la musica rap
L'avverbio senza seguito da indefinito richiede l'indefinito negativo:
Dopo la crisi è rimasto senza niente
Tutti i suoi amici sono partiti e lui è rimasto senza nessuno
Notarella: In particolare nelle parlate del Nord Italia ci sono casi in cui il non della doppia negazione viene eliminato, specialmente in alcune frasi più o meno "cristallizzate":
fa niente
Sono mica nato ieri!
Per quanto tollerabili sono forme evitate nello scritto.